::: italianos en américa :::

La V Muestra Euroamericana de Artes Visuales, en la que participaron 63 escultores y pintores de varios países latinoamericanos y europeos, finalizó ayer en Italia, luego de un un mes de intenso intercambio cultural.
Artistas de Argentina, Brasil, Chile, Perú, México, España, Italia, Colombia, Holanda y Francia expusieron en Pietrasanta 130 obras de diferentes generos y estilos.
Durante la muestra, mas de mil personas pudieron apreciar oleos peruanos y mexicanos junto a esculturas de Argentina y acuarelas italianas, entre las obras expuestas en el Palazzo Panichi, en la plaza central de Pietrasanta, la "ciudad del Arte" toscana, en el norte de Italia. La muestra surgió a partir de la iniciativa del pintor peruano Augusto Garcia Peñalva, quien creó la Euroamericana en 2002, en Cusco, donde ya se realizaron tres ediciones, a las que luego se sumó una exposición en Buenos Aires. "La V Euroamericana se basa en la diversidad, en un ida y vuelta de experiencias", dijo a ANSA Alberto Spadoni, presidente de la Asociacion Cultural Toscana de Buenos Aires y uno de los puntales de la exposición, organizada por la Secretaria de Cultura de la Alcaldía de Pietrasanta, con la colaboración de la Asociación de Toscanos en el Mundo. "Intentamos enaltecer la heterogeneidad, la multiplicidad de expresiones, la diversidad cultural, sobre todo en un período en el que lo diverso no suele ser bien visto", destacó Spadoni. (Ansalatina)

El Gobierno italiano apuesta por ampliar el número de espacios protegidos en sus costas para frenar la pérdida de biodiversidad, reducir las emisiones de dióxido de carbono y contribuir a la economía de sus pueblos.

Así lo explicó el director general del Ministerio de Medio Ambiente italiano, Aldo Consentino, en un encuentro con periodistas españoles con motivo de su visita a la Exposición Internacional de Zaragosa, donde ha aprovechado para presentar el proyecto piloto italiano de las Áreas Marinas Protegidas, reseñó Efe.

El proyecto de las autoridades italianas consiste en crear espacios protegidos donde se dé valor a las costumbres y tradiciones más sostenibles de los pueblos de la costa italiana, según Consentino.

El funcionario apuntó que gracias a esta iniciativa se ha mejorado la calidad de vida de sus habitantes, ya que han visto cómo ha crecido su economía por el turismo.

El objetivo es frenar la pérdida de biodiversidad, en palabras de Consentino, que encabeza un proyecto en Italia con el que se impulsan prácticas sostenibles que, además de contribuir a la conservación de especies y ecosistemas, disminuyen las emisiones de dióxido de carbono y favorecen el desarrollo económico de la zona.

"Se trata de recuperar las viejas tradiciones de nuestros antepasados que basaban su economía en el respeto a la naturaleza y el respeto al medio ambiente", destacó Consentino.

Desde mediados de los 80 en Italia se han creado veintiséis áreas protegidas, y próximamente se incluirán cinco más, con el objetivo de llegar a los 45 en 2009.

El XXIII Festival de Cine Latinoamericano se realizará en Trieste del 11 al 19 de octubre e incluirá 160 películas y documentales sobre la realidad artística, cultural y social de América Latina, informó su director, el chileno Rodrigo Díaz.

Organizado por la APCLAI (Asociación para la Promoción de la Cultura Latino Americana en Italia ), el festival trae cada año a Europa la más vasta reseña cinematográfica, de video y televisiva sobre América Latina.

Además de la competencia, en la que se medirán 15 obras, se presentarán dos retrospectivas y secciones temáticas, entre ellas un homenaje al cineasta italo-peruano Francisco ``Pancho'' Lombardi, que formará parte del Jurado oficial.

De Lombardi se presentarán siete de sus obras más conocidas, incluidas ``La ciudad y los perros'' (1985), una adaptación del romance de Mario Vargas Llosa, y ``La boca del Lobo'' (1988).

Al cineasta peruano le será conferido el Premio Oriundi, reconocimiento que el Festival de Cine Latino Americano de Trieste otorga a autores y obras que hayan valorizado la memoria de la emigración italiana en América Latina.
Asimismo se dedicará otra retrospectiva al cineasta y documentalista mexicano Nicolás Echevarría, que también formará parte del jurado del festival, y de quien se exhibirán siete filmes.

Cineasta, productor y guionista de cine y televisión, Echevarría ha realizado películas de gran relevancia, entre ellas ``Cabeza de vaca'' (1991), ``María Sabina'' (1978), ``Teshuinada'' (1979) y ``El niño Fidencio'' (1980), todas a proyectarse en esta edición del evento.

El programa prevé además numerosos filmes presentados ya en los más prestigiosos festivales europeos, coproducciones europeo-latinoamericanas, obras sobre la presencia hebrea en América Latina, producciones españolas dedicadas a la cultura hispana, aparte de secciones de video, escuelas de cine, música latina, cortometrajes y documentales.

El programa se completará con la sección Salvador Allende, dedicada a cineastas que ilustran la condición humana y la historia de los pueblos latinoamericanos. En este apartado se entrega el Premio Salvador Allende, que este año irá a la escritora y cineasta chilena Carmen Castillo, quien ha dedicado muchos de sus trabajos a los pueblos y a la memoria histórica de América Latina.

El tribunal de Apelaciones de Italia confirmó la condena a cadena perpetua de cuatro represores argentinos, juzgados en ausencia aquí por homicidio múltiple premeditado de tres ciudadanos de este país.

Los ex oficiales de la Marina de Argentina, Jorge Eduardo Acosta, Alfredo Ignacio Astiz, Jorge Raúl Vildoza y Antonio Vañek, recibieron la condena por crímenes cometidos contra la humanidad, durante la dictadura en su nación de 1976 a 1983.

Además de los cuatro encartados, responsables de desmanes cometidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA), el tribunal consideró innecesario confirmar la misma condena para Héctor Antonio Febres, fallecido en diciembre pasado.

La ESMA fue el centro de secuestros, tortura, exterminio y apropiación de niños durante el régimen dictatorial, que dejó un saldo de unos 30 mil desaparecidos o asesinados.

En el juicio, los cuatro condenados fueron responsabilizados con el rapto, desaparición y asesinato de los ciudadanos italianos Angela Maria Ajeta de Gullo, Giovanni Pegoraro, y de su hija Susana, quien tuvo un bebé en cautiverio.

Tanto Susana como su esposo Rubén Bauer desaparecieron en 1977, pero de la hija de éstos se apropió el represor Policarpio Vázquez.

La justicia argentina ordenó el pasado martes una prueba de ADN de la joven adoptada ilegalmente por Vázquez que confirmó la paternidad sobre ella del referido matrimonio.

El cuarteto de implicados pertenecía al Grupo de Tareas (unidad de secuestro) 3.3.2 de la Marina, encargado de la zona norte del Gran Buenos Aires y de la capital federal argentina.

La Cámara de Diputados de Italia está compuesta por 630 escaños. Según los datos arrojados por el escrutinio definitivo, serán 116 las legisladores mujeres, el 18,4 por ciento del total.

El Senado cuenta con 315 escaños, de los que 52 estarán ocupados por mujeres, lo que supone el 16,5 por ciento del total de senadores.

En la anterior legislatura, las diputadas eran 133 (el 21,1 por ciento) y las senadoras eran 55 (17,4 por ciento). Porcentajes ambos que reflejan el escaso márgen político que Italia da al cupo femenino y lo mucho que resta por recorrer en el camino de la paridad de género en materia representativa y política.

La fuerza política que cuenta con más parlamentarias es el Partido Demócrata (progresista, de Walter Veltroni) y la que menos tiene es la Liga Norte (aliada de Silvio Berlusconi), el centrista democristiano UDC e Italia de los Valores (aliado de Veltroni).

Italia se encuentra en el último lugar de los países industrializados por productividad, lo que evidencia que es un país en plena desaceleración, según señala Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE).

En su reporte 'Panorama de las Estadísticas', la Organización destacó que entre 2001 y 2006, el país de la bota se ubicó en el último sitio por la productividad per cápita del trabajo, que fue menor a 0.5 por ciento.

Esto, añadió, pese a los progresos realizados en el último periodo, con la productividad que pasó de -1.2 por ciento en 2002 a 0.4 por ciento en 2005.

Según el informe del organismo con sede en París, Italia quedó también en el último lugar en la productividad 'multifactorial', que entre 2001 y 2005 fue de -0.5 por ciento.

Los datos de la OCDE evidenciaron que Italia es una nación en plena desaceleración. Señalaron que pese a mantenerse como la sexta economía mundial, tiene la segunda deuda pública más alta del mundo.

Además ha sido desplazada al puesto 20 en lo que se refiere al PIB per cápita y registró el último lugar por crecimiento del PIB entre los 30 países más industrializados.

Di Santo, optimista hacia América Latina, 'cualquiera sea el próximo ejecutivo'

El vicecanciller italiano, Donato Di Santo, destacó la política del gobierno saliente de acercamiento con América Latina, y expresó su convicción de que el próximo Ejecutivo continuará y mejorará esa relación.
Italia se presentará "fuerte" en la próxima cumbre entre los 27 países de la Unión Europea (UE) y los 33 de América Latina y Caribe, el 16 y 17 de mayo en Lima, dijo el diplomático, gracias al "profundo trabajo de despegue del subcontinente americano hecho por este gobierno, pero estoy convencido que cualquiera sea el próximo Ejecutivo tendrá la voluntad de proseguir e incluso mejorar el trabajo realizado hasta ahora".
Di Santo expresó su opinión este lunes, en el marco de la presentación en el Ministerio de Exteriores italiano, de las actas de la tercera Conferencia Nacional Italia-América Latina y Caribe, que tuvo lugar en Roma en octubre del año pasado.

Alegría en Italia por designación de Milán como Centro de la Exposición Universal

El presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano, manifestó su satisfacción y "orgullo" por la designación de la norteña ciudad de Milán para albergar la Exposición Universal 2015. Lo mismo hizo el ex Premier Romano Prodi, presente durante la designación y Massimo D'Alema, entre otros funcionarios del actual gobierno.

"Para Italia es verdaderamente motivo de orgullo", declaró Napolitano apenas conocida la noticia.

Milán obtuvo 86 votos contra los 65 de la ciudad turca de Esmirna, del total de 151 países participantes en la asamblea general de la OIE.

"Con el brillante resultado se premia el esfuerzo común y la estrategia positiva de todas las instituciones", declaró Napolitano, que felicitó al gobierno, a la región de Lombardía, la provincia y la alcaldía por la "tenacidad y dedicación" que manifestaron para obtener tal objetivo.

La capital económica italiana centró su campaña en el lema "alimentar al planeta, energía para la vida", que recibió entre otros el respaldo del ex vicepresidente estadounidense y Premio Nobel de la Paz, Al Gore.

La noticia fue recibida con entusiasmo por los organizadores del evento, que invitaron a los milaneses a festejar esta misma noche en la céntrica plaza del Duomo.

Una fotografía inmensa con el lema de Milán-2015 que reza "Gracias a todos" fue colgada frente a los edificios de la célebre plaza.

"Es una gran oportunidad para Italia y ahora le toca a Milán vencer la otra batalla, la del aeropuerto de Malpensa", cuyos vuelos de Alitalia fueron cancelados por la compañía a partir del sábado, según declaró a los noticieros de televisión el director general de Milán-2015, Giorgio Fasalli.

"Se trata de un gran resultado, que demuestra que cuando el país está unido obtiene grandes resultados", aseguró Walter Veltroni, ex alcalde de Roma.

La Exposición Universal está considerada como uno de los eventos internacionales más importantes, generador de grandes ingresos para la ciudad anfitriona, con una consiguiente trascendente creación de empleo.

Según fuentes de prensa italianas, cerca de 70.000 empleos serán creados y unos 4.000 millones de euros serán invertidos durante sus seis meses de duración.

Milán, es una metrópoli que de nueve millones de habitantes y para la ocasión ya promete realizar estructuras completamente ecologistas y novedosas con el objeto de confirmar también que se trata de una de las ciudades que más respeta el medio ambiente en Europa y el mundo.

Italia registró en enero el mayor déficit comercial desde 1991, cuando comenzó la serie histórica del índice, según informó la Oficina de Estadísticas (ISTAT).

El hecho tiene sus causas en un alza de las importaciones de energía, de las que el país depende por sus requerimientos.

Este sector registró una baja el primer mes del año de cinco millones 313 mil euros, la más grande hasta la fecha. Sin embargo, economistas dijeron que el gran déficit comercial era notable, pero no necesariamente preocupante por sí mismo.

Marco Valli, analista de Unicredit MIB, señaló que la información no es particularmente negativa, pues las exportaciones anuales en realidad muestran un incremento de 12 por ciento tras el 4,8 de diciembre.

Por otra parte, la baja en las exportaciones es una señal de cómo la demanda está cayendo entre los socios comerciales de Europa, expuso Valli a pesar de su optimismo con los datos.

En cambio Carmela Pace, del MPS Finance, expresó que esperaba un déficit importante pero no tan grande como este, aunque de conjunto con los países de la Unión Europea, Italia registró un saldo comercial positivo.

La deuda pública italiana en relación con el PIB descenderá al 103%, y seguirá la tendencia a la baja hasta llegar al 97,1% en 2011, según los datos publicados ayer por el Ministerio de Finanzas. Sin embargo, desde 2009 se prevé “una mejora de la coyuntura” que llevará a un crecimiento medio del PIB del 1,5% en el trienio 2009-2011.

El Ministerio señaló que la economía se resentirá este año del "significativo empeoramiento del cuadro macroeconómico internacional y la elevada incertidumbre que caracteriza el escenario global".

En cuanto al déficit público, en 2007 fue del 1,9%, el valor más bajo de los últimos diez años, y que permitirá a Italia salir del procedimiento por déficit excesivo abierto por la Comisión Europea.

Sin embargo, para este año la previsiones son al alza al pasar del 2,2% estimado en septiembre al 2,4%.

El ministro de Finanzas, Tommaso Padoa Schioppa, señaló que estas previsiones están “marcadas” por una “notable prudencia”, por lo que a lo largo del año los resultados “podrían ser mejores de lo previsto”.

Padoa dijo que durante los últimos años las cuentas públicas se cerraron de manera “más favorable que lo previsto”, como resultado de una política económica que ha seguido tres objetivos: crecimiento, saneamiento e igualdad.

Es la muestra más reconocida en literatura infantil y juvenil mundial. Allí se reúne lo más top del mundo editorial, que, junto con agentes literarios y bibliotecarios, buscan comprar y vender títulos y derechos, al tiempo que sueñan con "cazar" a las próximas J. K. Rowling que esperan ser descubiertas en el firmamento narrativo. Es la Feria Internacional del Libro de Bolonia, que, desde fines de este mes, recibirá como invitada de honor a la Argentina. Hacia Italia partirá una nutrida delegación de escritores, editores e ilustradores. Estos últimos son la verdadera razón por la que Bolonia concedió a la Argentina el lugar central en esta edición, que coincide con los albores de la primavera boreal.

El año último, la Feria de Bolonia recibió a 1300 expositores de 66 países. Cada año, la muestra ha ido abriéndose al mundo y en 2007 recibió a 4700 profesionales del exterior. La diversidad de la muestra de Bolonia incluye hasta la comercialización de derechos sobre series televisivas y películas infantiles. Son 32 los ilustradores argentinos que, durante cuatro días, exhibirán sus trabajos de extraordinaria calidad en una muestra titulada "Cuando las vacas vuelan", que contó con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería. Como estrellas destacadas en el grupo estarán Isol, reconocida ilustradora de literatura juvenil, y Saúl Oscar Rojas. La convocatoria a los dibujantes se hizo a través del Foro de Ilustradores de Argentina y más de 180 trabajos se presentaron al concurso. El jurado estuvo integrado, además de por Isol, por la crítica literaria Cecilia Bajour, la diseñadora Silvia Lanteri, la editora Mariana Vera (de Alfaguara, que manda a Bolonia dos editoras locales) y la investigadora colombiana Silvia Castrillón.

La delegación argentina (la Cámara Argentina del Libro tendrá stand propio) incluye a los escritores Luis Pescetti, que hablará sobre el humor en la literatura y las canciones, y Silvia Schujer, quien, junto con la brasileña Ana María Machado y Laura Devetach, se referirán a la literatura infantil en la dictadura. Los ilustradores locales Istvan Schritter, Irene Singer y Mónica Weiss dialogarán sobre libros argentinos para chicos y jóvenes. Lo saliente de la presencia local en Bolonia se vincula con el Bicentenario: en 2010 la Argentina será invitada de honor en la relevante Feria del Libro de Francfort.(Susana Reynoso /La Nación)

Cuatro "blogs" pro islámicos que difundían propaganda en Italia de la organización terrorista Al Qaeda a través de un servidor italiano fueron bloqueados por la División antiterrorismo (Digos) de Verona, norte del país. Siete italianos fueron denunciados. Se trata de personas, sin antecedentes penales, que se vincularon con el principal de los cuatro "blogs", "Qital", administrado en Senegal por el ex imán de Carmagnola (Piamonte), Fall Mamour.
Los agentes de la Digos veronesa, en colaboración con los colegas de varias ciudades de Italia, realizaron una serie de allanamientos en todo el país, partiendo de datos técnicos suministrados por la policía postal de Venecia, que permitieron conocer desde qué aparato telefónico tenía lugar la actualización de uno de los "blogs".
Además del de Mamour, fueron bloqueados otro "blog" realizado por la esposa del mismo imán, y dos diarios pro islámicos on line administrados directamente en Italia, a través del servidor Splinder.
La investigación fue coordinada por el fiscal de Verona, Guido Papalia.
A los siete denunciados se les acusó de instigación a delinquir con el agravante de terrorismo.
En los cuatro "blogs", escritos en italiano, se incitaban a los islámicos a la "guerra santa contra los no creyentes occidentales", se exaltaban las gestas de los mujaidines y eran publicados los comunicados emitidos por el líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden y por el número dos, Ayman al Zawahiri, tras cada acto terrorista de matriz islámica (Ansa)

Italia está aún lejos de cumplir con los objetivos del Protocolo de Kyoto en 2005 aumentó en 12.1 por ciento sus emisiones contaminantes respecto a 1990, según señaló la organización ecologista 'Legambiente'.

Durante la presentación del "Reporte Ambiental Italia 2008", el presidente de Legambiente, Vitorio Cogliati, indicó que el país ha registrado retrocesos en materia de eficiencia energética, mientras ha aumentado el consumo de combustible por el transporte.

"Italia está atás, pero aún puede cumplir (con el Protocolo de Kyoto)", aseguró Cogliati, quien destacó que la Unión Europea (UE) en su conjunto redujo en 7.9 por ciento sus emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) durante 2005.

Según el expero,'en el 2005, las emisiones de dióxido de carbono en Italia llegaron a más de 580 millones de toneladas, con lo que se ubicó como el tercer país emisor de este tipo de contaminantes en el bloque europeo.'

Legambiente dijo también que el aumento ha obedecido sobre todo al incremento de los consumos energéticos del transporte, a la producción de energía eléctrica y a la calefacción para uso doméstico.

El objetivo del Protocolo de Kyoto -suscrito en 1997, pero que entró en vigencia en 2005- es reducir para el periodo 2008-2015 un 5.2 por ciento las emisiones de GEI respecto a los niveles de 1990.

El Consejo de Ministros italiano aprobó hoy el decreto ley que autoriza la celebración de las elecciones generales y las administrativas durante las mismas fechas, el 13 y 14 de abril.

El decreto permite anticipar las elecciones administrativas, que tendrían que haberse celebrado posteriormente a las generales, y realizarlas el mismo día que los comicios para elegir al nuevo Gobierno.

En un primer momento, el líder del Pueblo de la Libertad, Silvio Berlusconi, se opuso a que las elecciones administrativas y generales se celebrasen en los mismos días, ya que consideró que crearía confusión entre los electores, pero después dio su disponibilidad.

El Presidente del Gobierno dimisionario, Romano Prodi, explicó que con esta medida "se ahorrará dinero e incomodidades", así como se evitará reducir más días el calendario escolar.

Según el diario económico "Il Sole 24 Ore", las elecciones costarán 550 millones de euros a los italianos.

El decreto también permite que se celebren esos mismos días las elecciones en los ayuntamientos donde los alcaldes han dimitido para presentarse a las elecciones; regula el voto para los militares que se encuentran en misión en el extranjero, y el de los trabajadores italianos que están momentáneamente fuera del país.

Además, establece la presencia en las elecciones generales de los observadores internacionales de la OSCE (Organización para la seguridad y Cooperación en Europa).

El Presidente italiano convocó elecciones anticipadas, y después se eligió el 13 y 14 de abril, tras la caída del Gobierno de Prodi el pasado 24 de enero.

Mientras que ya estaban previstas las elecciones locales en 539 municipios, trece provincias y tres regiones, Friuli Venezia Giulia (noreste), Valle d'Aosta (norte) y Sicilia (sur).

A estas se unirá las elecciones en el ayuntamiento de Roma después de que el alcalde Walter Veltroni presentó ayer su dimisión para poder presentarse como candidato a presidente del Gobierno al frente del Partido Demócrata.

La Comisión Europea instó a Italia a ser "más ambiciosa" en la reducción de su deficit público

"El análisis de los programas de estabilidad actualizados de Francia e Italia muestra que esos países deben ser más ambiciosos en sus esfuerzos para lograr su objetivo a mediano plazo de equilibrio de sus finanzas públicas", dijo Bruselas en un comunicado.

En el caso de Italia, ésta debera "hacer progresos más rápidos en 2008". Este país prevé un défict público en torno del 2% del PIB en 2007 (contra 4,4% en 2006) gracias a una mejora de los ingresos fiscales, luego de haber superado durante varios años el umbral del 3% permitido por el Pacto de Estabilidad europeo.

Las recomendaciones fueron dadas a conocer este miércoles por la Comisión deben ser sometidas a los ministros de Finanzas de la UE.

El Vaso di Eufronio, un jarrón del siglo V antes de Cristo, fue restituido a Italia por el Metropolitan Museum of Art, de Nueva York.

Asimismo se estima que en pocos días otras 10 obras del arte antiguo en poder de una coleccionista privada, retornarán al país europeo, anunció este viernes el ministro para los Bienes Culturales, Francesco Rutelli.

En la presentación a la prensa del Vaso di Eufronio, un jarrón de 46 centímetros de altura y 55 de diámetro, decorado por el pintor griego del mismo nombre, Rutelli declaró que su retorno a Italia representa "un éxito histórico".

La obra de arte era expuesta en el Metropolitan neoyorquino desde 1972 aparentemente fue robada de las excavaciones en una necrópolis en la ciudad etrusca de Cerveteri, a unos 80 kilómetros de Roma.

La decoración del jarrón narra en la escena principal el traslado del cuerpo de Sarpedonte, hijo de Zeus, y en su parte posterior muestra a algunos guerreros.

El Vaso di Eufronio tiene un valor estimado en más de 10 millones de euros (casi 15 millones de dólares) y es considerado el más importante de los 27 atribuidos al artista griego.

El jarrón será expuesto en el Palacio del Quirinale de Roma, donde tiene lugar una muestra de 67 obras del arte antiguo que habían sido sacadas ilegalmente de Italia y que fueron recientemente restituidas por museos estadunidenses, principalmente el Paul Getty, de Los Angeles.

Además, Rutelli anunció que dentro de "pocos días" retornarán a Italia otras 10 piezas antiguas restituidas por la coleccionista estadunidense Shelby White.

La devolución de las obras robadas ha sido lograda luego de largas negociaciones con museos estadunidenses.A cambio, Italia ha prometido el préstamo de importantes piezas que se expondrán en los museos involucrados.

El primer resultado de los acuerdos con el Getty, que regresó 40 obras, será la muestra Bernini y el nacimiento de la escultura artística barroca .

La exposición será inaugurada en agosto próximo en el Getty de Los Angeles, de donde se trasladará a la Galería Nacional de Canadá, en Ottawa, y estará compuesta por piezas prestadas por Italia. (Notimex)

El Instituto Italo-Latino Americano (IILA), en colaboración con el Festival Internacional "FotoGrafia", celebrará un concurso anual dedicado a los fotógrafos latinoamericanos y cuyos trabajos formarán parte de una exposición en Roma.
Se trata de la primera "reseña/premio" dedicada a fotógrafos latinoamericanos de los países miembros del instituto y "abre un espacio al arte fotográfico de América Latina y da la oportunidad a nuevos talentos de participar en este Festival junto a figuras consagradas de la fotografía internacional",indica el comunicado a la prensa emitido por el IILA.

El concurso responde a la necesidad de hacer conocer en Italia el "movimiento artístico latinoamericano que ha generado una importante innovación en el campo del arte contemporáneo" y, así, los países participantes son Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Una selección de los mejores trabajos se expondrá en la sede del IILA y los nombres de los ganadores se comunicarán antes del 14 de marzo de 2008.

Entre ellos se seleccionará el mejor trabajo, a cuyo autor se le ofrecerá un premio-residencia de un mes en Roma y, durante dicha estancia, desarrollará un proyecto fotográfico enfocado en la ciudad de Roma.

El ministro de Cultura de Italia, Francesco Rutelli, anunció que ya han llegado a Italia las primeras cuatro obras de las cuarenta que el museo estadounidense Getty se ha comprometido a restituir, después de unas largas negociaciones. Rutelli reiteró la "gran importancia" de la restitución de las obras, que el Gobierno italiano consideraba que habían sido robadas en Italia y vendidas por traficantes de arte al museo Getty y expuesta en la sede de Los Ángeles. El ministro explicó que el resto de las obras llegarán en las próximas semanas y después serán "expuestas en los museos de toda Italia»"

Entre las obras que aún restan llegar a Italia están la «Venus Morgantina» ,y el "Atleta Vincitore", atribuida a Lisipo. La primera de ellas, imponente escultura de dos metros y esculpida entre el 425 y el 400 antes de Cristo, regresará al país en 2010, pues el museo Getty ya tenía programadas varias exposiciones en las que la obra es la pieza central.El resto de las obras objeto de acuerdo serán devueltas por el Getty antes del 31 de diciembre y correrá con todos los gastos de embalaje y transporte.

Il Vice Presidente del Consiglio e Ministro degli Affari Esteri, Massimo D'Alema, ha avuto una conversazione telefonica con il Segretario di Stato, Condoleezza Rice. Nel corso del colloquio sono state valutate le prospettive dell'iniziativa lanciata dal Presidente Bush di convocare un incontro internazionale per il medio oriente nel prossimo autunno.

E' stata inoltre esaminata la situazione politica in Libano, anche in vista dell'imminente rinnovo del mandato dell'UNIFIL e delle prossime scadenze elettorali del Paese.

Il Ministro D'Alema e il Segretario Rice hanno, in fine, fatto il punto sulla questione del Kosovo, esprimendo l'auspicio che la Troika recentemente nominata dal Gruppo di Contatto possa svolgere un proficuo lavoro per una soluzione concordata e accettata sia a Pristina che a Belgrado.

E' un servizio del Ministero degli Affari Esteri che consente agli italiani che si recano temporaneamente all'estero di segnalare - su base volontaria - i dati personali, al fine di permettere all'Unità di Crisi, nell'eventualità che si verifichino situazioni di grave emergenza, di pianificare con maggiore rapidità e precisione interventi di soccorso. In tali circostanze di particolare gravità è evidente l'importanza di essere rintracciati con la massima consentita tempestività e - se necessario - soccorsi.

E' possibile effettuare le segnalazioni in una banca dati (custodita ai sensi della vigente normativa sulla protezione dei dati personali) a partire da 30 giorni prima del viaggio. I dati sono automaticamente cancellati 2 giorni dopo la data di fine viaggio indicata.

I dati verranno utilizzati solo in casi di comprovate e particolarmente gravi emergenze come le grandi calamità naturali, gli attentati terroristici, le evacuazioni, etc.

I dati relativi al viaggio che si intende effettuare all'estero verranno utilizzati esclusivamente a fini istituzionali, per consentire cioè di essere rintracciati in casi di emergenze di particolare entità e gravità. La segnalazione del viaggio da parte di un connazionale non comporta per il Ministero Affari Esteri obblighi aggiuntivi rispetto a quanto previsto dalla vigente normativa in materia di assistenza ai connazionali all'estero e non implica un trattamento diverso rispetto a quanti non si sono registrati. La segnalazione inoltre non comporta alcun obbligo aggiuntivo per il connazionale che la effettua.

Il servizio è riservato ai cittadini italiani. La segnalazione non è considerata una prova del possesso della cittadinanza italiana.

Per gli italiani che risiedono all'estero, la segnalazione è consigliabile qualora si rechino in un Paese estero diverso da quello di residenza anagrafica. (www.dovesiamonelmondo.it)

Desde el 2003 el número de inscritos para los exámenes de certificado de la lengua española en Italia aumentó en 520, según los datos del Instituto Cervantes en Roma.

Las inscripciones no varían sólo por el número de los alumnos, sino también por la naturaleza de los alumnos. Los cursos de castellano para este curso 2006/2007 contarán en sus aulas con senadores, trabajadores de los Ministerios de Asuntos Exteriores, Educación y personal del Ayuntamiento de Roma, periodistas del 'Il sole 24 horas' o de la NBC Universal Global Network Italia, así como empleados de la cadena Ikea, además de los habituales alumnos de Institutos.

Los alumnos de los Institutos italianos prefirieron como segunda lengua extranjera el español para este curso, ampliándose así los acuerdos entre el Instituto Cervantes, promotor y defensor e la lengua española, con las instituciones italianas. El plan de estudios propuesto por el Cervantes establece un español universal en el que se respetan las variaciones de la comunidad hispanohablante y proporcionan, además del material bibliográfico, musical y audiovisual en castellano, propuestas de los profesores del centro para dar a conocer aspectos específicos de la cultura española como la Semana Santa, el Camino de Santiago, el Flamenco o el Siglo de Oro, según el centro.

La extensión del castellano llevó a la firma del acuerdo para la convocatoria en noviembre de 2007 del certificado de lengua española (DELE) en Malta.

Según los datos de este año, el Instituto Cervantes de Roma ha inscrito en los exámenes de certificado de español como lengua extranjera a un total de 1887 personas, lo que supone un aumento respecto a años anteriores (en 2005 los inscritos fueron 1834; en 2004 fueron 1701 y en 2003, 1367). (Europa Press)

El Subsecretario para América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, Donato Di Santo, dijo que su Gobierno está orgulloso de haber contribuido junto a los de Chile y Perú al logro de una solución unitaria en la elección final de Panamá como representante de la Región latinoamericana para el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Di Santo, que visitó Santiago para participar en el Buró Mundial de la Internacional Socialista, consideró como una "participación muy activa" en el proceso de consenso regional de los países que, con su abstención en las numerosas rondas electorales que enfrentaron a Guatemala y Venezuela, hicieron posible que los latinoamericanos se sientan representados en el organismo internacional sin tutelaje de ningún tipo.

La autoridad italiana, entrevistada en una rueda de prensa con medios itálicos, argumentó que la actitud de su Gobierno, única entre los países de la Unión Europea que apoyaron a Guatemala desde la primera votación, es coherente con su propósito histórico de contribuir a la integración de nuestra Región para luego constituir un bloque mundial, político, económico, social y cultural formado por Latinoamérica y la Unión Europea.

El Vice Ministro para los Italianos en el Exterior, Franco Danieli participó del Simposio para la promociòn y la valorización de la lengua italiana en el exterior.

"El estudio del italiano resulta en crecimiento en muchas partes del mundo. Hoy el italiano está en el puesto 19 en cuanto a la cantidad de parlantes (cerca de 70 millones), pero está también en el cuarto o quinto puesto como curso de lengua en muchas realidades mundiales. El año escolástico pasado se han realizado en el exterior 30.683 cursos, frecuentados pro 546.000 alumnos de esta manera subdivididos por áreas geográficas : 103.131 en Europa , 304.773 en América , 1.511 en Africa sub-sahariana, 136.773 en Asia y Oceania.” , expresa el Viceministro.

"En el mundo globalizado de hoy, crece de manera esponencial la demanda de "Italia" en sus diversas versiones, dice Danieli, y particulrarmente en sus aspectos històricos y culturales. Por ello reforzar los instrumentos de difusión de nuestra lengua es la mejor inversión para la afirmación del "Sistema Italia " en el mundo.

Amato: immigrazione, necessario intervento UE

Il ministro dell' Interno Giuliano Amato scrive al vicepresidente della commissione Ue e commissario per la giustizia e la sicurezza, Franco Frattini, chiedendo l'intervento dell' Unione europea.
"Gli sbarchi di immigrati hanno raggiunto livelli allarmanti che rendono necessario l'intervento della Ue".

Il Ministero degli Affari Esteri informa con questa pubblicazione che alcuni Stati esteri e Organizzazioni Internazionali offrono a cittadini italiani, per l’anno accademico 2006-2007, borse di studio, utilizzabili per seguire corsi presso Università o Istituti superiori stranieri (statali o legalmente riconosciuti), per effettuare ricerche presso archivi, centri culturali, biblioteche, laboratori e per seguire corsi di lingua presso centri specializzati.