Chile aprobó tratado de cooperación judicial con Italia
Italianos en América /Buenos Aires 3-8-2009
Chile e Italia intercambiarán información que permita la desarticulación del crimen organizado de chilenos en Italia y de italianos en Chile, según un bilateral de Tratado de Asistencia Judicial en materia Penal .
El acuerdo permitirá un intercambio más fluido de información y de acciones entre las autoridades judiciales de ambos países, según coincidieron los senadores chilenos.
Desde Santiago de Chile, el senador Jorge Pizarro, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, opinó que el Tratado está enfocado a "hacer más eficiente el requerimiento de información e intercambio de acciones entre Chile e Italia, que permitan notificar desde el punto de vista judicial a personas que son requeridas por la justicia".
El proyecto es considerado necesario debido a un aumento de los grupos organizados de distintas pandillas que operan tanto en Chile como en Italia.
Entre las medidas contempladas destaca la notificación de actuaciones judiciales, el interrogatorio de sospechosos o acusados, la búsqueda de pruebas, el traslado de personas privadas de libertad e información de antecedentes penales.
Quedaron excluidos de estas medidas los delitos políticos y los delitos exclusivamente militares.
redaccion@italianosenamerica.com
---------------------------------------------------
Chile envía a Italia condolencias por las consecuencias del terremoto
Italianos en América /Buenos Aires 8-4-2009
El Gobierno chileno ha enviado condolencias a su par italiano manifestado "su más profundo pesar" frente a los efectos del terremoto que el pasado lunes asoló la región italiana de Abruzzo.
El Ejecutivo chileno también expresó sus condolencias al Gobierno italiano y manifestó su solidaridad con la población de ese país, sacudido el lunes por un terremoto de 5,8 grados en la escala de Richter.
El número de víctimas mortales asciende ya a 235, de las que aún quedan 17 sin identificar, y se ha conseguido rescatar a 150 personas con vida de entre los escombros. Además, gran parte del patrimonio arquitectónico de la zona ha resultado dañado.
Chile, donde los temblores son muy frecuentes, registró este martes a las 07.55 horas (11.55 GMT) un temblor de baja intensidad, que no causó víctimas ni daños materiales, y se sintió en tres regiones de la zona central del país.
redaccion@italianosenamerica.com
------------------------------------------------
Importante empresa italiana se instala en Chile
Italianos en América /Buenos Aires 30-12-2008
Una de las empresas más grandes en Italia inauguró nuevas instalaciones en Chile. Se trata de Ritrama, una compañía que produce material para fabricar autoadhesivos y que se instaló en Curauma, tras invertir poco más de 21 millones de dólares en una planta de 4.000 metros cuadrados.
Es su única planta en América latina y pronto construirán una en China, con lo cual ambas serán las únicas fuera de Europa y Estados Unidos.
redaccion@italianosenamerica.com
----------------------------------------
Académico de la Universidad Santa María (Chile)fue premiado en Italia por su labor en investigación química molecular
Italianos en América /Buenos Aires 30-8-2008
“Por su trabajo de altísimo nivel, con una gran entrega en la investigación molecular”, el académico del Departamento de Química de la Universidad Santa María y Premio Nacional de Ciencias 1998, fue distinguido en Italia con el Premio Internacional “Guillermo Marconi”, que distingue a descendientes de italianos repartidos por el mundo destacados en diversas áreas del saber.
Para los miembros del jurado, que unánimemente apoyaron la distinción de Garbarino, sus estudios y publicaciones fueron estimadas como fundamentales por los expertos e investigadores en química molecular.
Al respecto, el científico señala que “la ceremonia fue en una iglesia de mármol, de gran belleza y tuvo importante afluencia de público, con representantes del sector económico, de las Fuerzas Armadas, del Clero y de políticos, por lo que, además, tuve el placer de conversar con representantes de diversos ámbitos”. En la ocasión, Garbarino dictó una conferencia en la que abordó el nexo entre América Latina e Italia en materia científica, exponiendo lo que esa nación tiene o ha tenido en ciencia y la posibilidad de reanudar contactos que son fundamentales para Latinoamérica.
“Fui premiado junto a otros representantes del mundo científico de diversos lugares del mundo. Había un médico brasilero y un bioquímico norteamericano, todos descendientes de italianos. Creo que es una satisfacción muy grande, porque recibir un reconocimiento de un grupo exterior, siempre es estimulante”, explicó.
redaccion@italianosenamerica.com
----------------------------------------------------
Familiares de víctimas de Pinochet saludan detención de ex fiscal militar, responsable de desaparición de un sacerdote de origen italianio
Italianos en América /Buenos Aires 31-7-2008
Familiares de detenidos desaparecidos durante la dictadura del general Augusto Pinochet en Chile (1973-1990) festejaron la detención en España de un ex fiscal militar del régimen, que está a la espera de ser extraditado a Italia.
El ex fiscal Alfonso Podlech fue detenido el domingo pasado en España a la espera de ser extraditado por su presunta implicación en la desaparición de un sacerdote de origen italiano poco tiempo después del golpe de Estado de 1973, señaló AFP.
"Hemos visto cómo la humanidad entera hasta el día de hoy persigue y caza a los asesinos del nazismo", declaró la presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro.
"También nos da una manito de esperanza en Chile para capturar a aquellos que están involucrados en el genocidio y el exterminio que vivió nuestra patria", añadió la dirigenta.
El sacerdote de origen italiano Omar Venturelli, perteneciente al movimiento Cristianos por el Socialismo y profesor en la Universidad Católica de Temuco (sur de Chile), está entre las víctimas contempladas en la investigación que la justicia italiana abrió en 1998 para esclarecer la desaparición de cuatro ciudadanos italo-chilenos durante la dictadura militar.
Venturelli se entregó al regimiento "Tucapel" de Temuco el 25 de septiembre de 1973, tras enterarse de que las autoridades castrenses lo estaban buscando.
Trasladado a la cárcel de Temuco, su rastro se perdió el 4 de octubre de ese año.
redaccion@italianosenamerica.com
Agencias ---------------------------------------------------------------
Ergastolo ex capo della DINA
Accusato di aver ucciso ministro Difesa di Allende
Italianos en América //Buenos Aires 1-7-2008 Manuel Contreras, ex capo della Dina cilena, la polizia segreta della giunta di Pinochet, e' stato condannato ieri all'ergastolo.
E' stato ritenuto colpevole dell'omicidio di Carlos Prats, ex ministro di Salvador Allende, e di sua moglie. Comandante in capo dell'esercito e successivamente ministro della Difesa del governo del socialista Allende, quattro giorni dopo il colpo di Stato, Prats parti' per Buenos Aires. Nel '74 una bomba sotto la sua auto lo uccise.
Ansa
-----------------------------------------------
Ennio Morricone llega a Chile, donde las plazas para asistir a su concierto fueron agotadas
Italianos en América //Buenos Aires 17-3-2008
Miles de personas se agolparon ayer en los alrededores del Centro cultural Estación Mapocho para conseguir entradas para la segunda presentación del director de orquesta italiano Ennio Morriconne en Santiago de Chile el próximo 20 de marzo.
Un centenar de personas durmió en las afueras del centro Cultural, mientras que otras llegaron en la madrugada para hacer la fila y conseguir una de las 10 mil entradas gratis que ofreció la productora para ver la segunda presentación, el próximo jueves, del famoso compositor en el Parque Bicentenario de Vitacura, al oriente de la capital.
Según Radio Cooperativa, las 10.000 entradas que se dispusieron para el concierto se agotaron a media mañana y cerca de 5.000 fanáticos que hacían la fila y quedaron sin entradas se abalanzaron sobre el centro de eventos exigiendo un nuevo concierto.
"Al enterarse de la noticia sobre el fin de la entrega de los boletos, las personas se abalanzaron desesperadas sobre el centro cultural, llegando incluso a romper un vidrio", precisó la emisora chilena.
Añadió que Fuerzas Especiales de Carabineros tuvieron que realizar una fila humana en el lugar para resguardar el recinto y que un carro lanza aguas arribó al lugar para dispersar a la gente en caso de ser necesario.
redaccion@italianosenamerica.com
-----------------------------------------------------------
Giorgio Napolitano será recibido por Michelle Bachellet en Santiago de Chile
Italianos en América //Buenos Aires 13-3-2008
El presidente de Italia, Giorgio Napolitano , inaugurará el martes próximo en el Centro Cultural del Palacio La Moneda , la mayor exhibición de pintura y arte contemporáneo italiano realizada en Chile.
La exposición, denominada Viaje al Arte Italiano: Colección La Farnesina , presenta 100 obras de artistas plásticos italianos a partir de la década del '50.
"Esta exposición marca un proceso que lleva a Italia a posicionarse de nuevo como centro fundamental del arte contemporáneo", sostuvo
el coordinador de Artes Visuales y Patrimonio del Centro Cultural Palacio La Moneda
Molina.
Las obras pertenecen a la colección de La Farnesina, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
Entre los exponentes habrán representantes del informalismo como Alberto Burri , Antonio Corpora y Gianni Bertini ; del arte pobre italiano, como Michelangelo Pistoletto , Gianni Kounellis y Mario Merz ; y del pop romano, como Tano Festa y Mario Schifano .
También expondrán artistas de la transvanguardia italiana, agregó Molina, como Enzo Cucchi , Sandro Chia , Francesco Clemente , Nicola De María y Mimmo Paladino .
La exposición, organizada por el Instituto Italiano de Cultura y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, coincidirá con la presencia del presidente Napolitano, quien visitará oficialmente Chile entre el 17 y el 19 de marzo, en el marco de las estrechas relaciones bilaterales que ambos países sostienen en los planos económico, científico, cultural y diplomático.
redaccion@italianosenamerica.com -----------------------------------------
Italia gana Festival de la Canción de Viña del Mar
Italianos en América //Buenos Aires 26-2-2008
El tema "La guerra dei trent'anni'', cantado por Domenico Protino de Italia, logró la Gaviota de Plata en la 49a versión del Festival de la Canción de Viña del Mar. El triunfador además del símbolo del certamen se llevó a casa un cheque por 30.000 dólares.La elección fue recibida con una sonora rechifla por el público. Como mejor intérprete fue escogida la Banda Vanilla Ninja, de Estonia, con el tema "Bird of Peace''. Recibió la Gaviota de Plata y 10.000 dólares.
La elección estuvo a cargo de un jurado internacional de siete miembros: tres chilenos, dos argentinos, un colombiano y un mexicano. La competencia internacional de canciones, como ya es tradicional, fue relegada al segundo plano por las 15.000 personas que colmaron la Quinta Vergara, el anfiteatro al aire libre de este balneario cercano a Santiago donde se desarrolló el acontecimiento.
La jornada final fue inaugurada por el puertorriqueño Chayanne, que con el tema "Y tú te vas'' conquistó de entrada a los miles de espectadores, mayoritariamente mujeres, que estallaron en gritos. El fervor de "El Monstruo'', como llaman al público del recinto, fue similar al causado el domingo por el mexicano Marco Antonio Solís, que cantó durante dos horas. (El Universal.com)
--------------------------------------------------------------
Exhibirán en Italia obras de Museo Allende
Italianos en América //Buenos Aires 14-1-2008
Las obras de la colección de arte internacional del Museo de la Solidaridad Salvador Allende tendrán su debut europeo el 22 de enero, cuando se inaugure su exhibición en la ciudad italiana de Turín. Creado por el propio mandatario chileno en 1971 con cuadros y esculturas de artistas de todo el mundo que le fueron obsequiadas, el museo se enriqueció aún más después de su muerte. Allende se suicidó el 11 de septiembre de 1973 para no rendirse al golpe de estado del general Augusto Pinochet.
Bajo el título ''El espacio del hombre'' se exhibirán hasta el 29 de mayo 29 trabajos de Joan Miró, Osvaldo Guatasamín, David Alfaro Siqueiros, Roberto Sebastián Matta, Rafael Alberti, José Balmes, Gracia Barrios, Frank Stella, Alexander Calder y Jorge Oteiza, entre otros, que documentan la historia de la colección Allende.
''Queremos que la cultura no sea patrimonio de una elite, sino que sea accesible a la gran masa, que hasta ahora ha sido excluida'', afirmaba Allende, según se recuerda en el catálogo. Beatrice Merz, directora de la Fundación Merz, donde se presentará la exposición, dijo que viajó en dos ocasiones a Chile para traer esta muestra e informó que asistirá a la inauguración la hija del ex presidente chileno, la diputada Isabel Allende. Explicó a la Associated Press que la muestra estará constituida en dos partes: una formada por las obras de la colección Allende y la otra con las obras de seis jóvenes artistas chilenos que ''fueron seleccionados por la particularidad de su trabajo, que presentan un arte muy distinto entre uno y otros y que dan una idea de lo que es la nueva generación de la creatividad chilena''.
redaccion@italianosenamerica.com
------------------------ Italia , invitada de honor al Festival Internacional de Teatro , en Chile
Italianos en América /Buenos Aires 4-1-2008 La XV edición del Festival Internacional de Teatro "Santiago a mil" fue presentada ayer en la capital chilena. 24 días continuos de espectáculos.
El festival se celebra en calles, plazas y teatros en enero de cada año, e incluye representaciones de teatro en sala, pasacalles y otras manifestaciones del arte dramático.
En esta edición se realizarán 36 espectáculos que se presentarán a lo largo de 24 días por parte de compañías provenientes de catorce países, destacaron los organizadores.
Los países participantes, además de Italia, son Argentina, Brasil, Bolivia, Alemania, Bosnia, Rusia, Polonia, Letonia, Israel, Croacia, Eslovenia, España y Francia, además de Chile.
Carmen Romero, directora general del Festival, destacó en una rueda de prensa que en esta ocasión no se limitará a Santiago, sino que se trasladará a otras ciudades como Antofagasta, en el norte del país, Quillota, Los Andes y Cartagena, esta última un popular balneario del litoral central de Chile.
Italia, como invitado de honor, estará presente con cinco compañías, entre ellas el centenario el Píccolo Teatro de Milán, con la clásica obra "Arlequín, servidor de dos patrones"; la compañía Pippo Delboino, con "Enrico V", en cuyo montaje incluirá a doce actores locales.
También la compañía Raffello Sandio, con la inquietante obra "Br.#04 Bruxelles"; la compañía Motus, con el montaje "Rumore Rosa" y el Teatrino Clandestino con "Madre asesina".
Además de la muestra internacional, el evento cuenta con 16 montajes chilenos entre co-producciones, óperas primas, obras emergentes y la selección del año 2007, en que destaca la obra "La Remolienda", que abrirá el festival hoy en la Plaza de la Constitución frente al palacio La Moneda.
La Ministra chilena de Cultura, Paulina Urrutia, definió la XV edición como "una niña que se convierte en señorita al cumplir 15 años" y destacó que el Festival "es un ejemplo en términos de iniciativa, independiente, que ha conquistado permanentemente el apoyo de la empresa privada, y por supuesto, cuenta con el apoyo de una política pública sostenible".
Las entradas para las obras fluctuarán entre los 3.000 y los 35.000 pesos (6 a 70 dólares), pese a que en sus orígenes el Festival se llamó "Santiago a mil" porque el valor de la entrada era solo de mil pesos (dos dólares).
-------------------------------------------
Murió el ìtalo-chileno Anacleto Angeline, considerado uno de los hombres más ricos de la tierra
Italianos en América /Buenos Aires 29-8-2007 Anacleto Angelini, el hombre más rico de Chile con una fortuna valorada en 6,000 millones de dólares, murió ayer producto de una afección pulmonar, informó el Hospital de la Universidad Católica, donde permanecía internado.
El empresario de origen italiano falleció a los 93 años, una semana después de haber ingresado al hospital debido a una gripe que se complicó hasta causarle la muerte.
Angelini ocupaba el puesto 119 de los hombres más ricos del mundo, elaborada por la revista especializada estadounidense Forbes.
El empresario tenía intereses en diversos rubros. Su más importante participación estaba en la Compañía de Petróleos de Chile (Copec), la mayor empresa de combustibles chilena. Anacleto Angelini, el hombre más rico de Chile con una fortuna valorada en 6,000 millones de dólares, murió ayer producto de una afección pulmonar.
El empresario de origen italiano falleció a los 93 años, una semana después de haber ingresado al hospital debido a una gripe que se complicó hasta causarle la muerte.
Angelini ocupaba el puesto 119 de los hombres más ricos del mundo, elaborada por la revista especializada estadounidense Forbes.
redaccion@italianosenamerica.com ----------------------------------------
Chile Avanza
Italianos en América /Buenos Aires 10-2-2007
Entre el 25 y el 28 de enero se realizó en Chile el Primer Foro de Inversiones y Cooperación Empresarial Italo-Chileno, que considera actividades en Santiago y regiones que permitirán a los empresarios italianos reunirse con sus pares locales para comprobar en terreno las oportunidades de inversión.
Alrededor de 200 empresas italianas de distintos sectores productivos y de las más diversas regiones de ese país europeo, llegarán a Chile en enero próximo con el objeto de participar en el Primer Foro de Inversiones y Cooperación Emprearial Italo-Chileno . La iniciativa es convocada por la Corporación de Fomento de la Producción, CORFO, a través de su Programa TodoChile, y el Instituto Italiano para el Comercio Exterior. Han colaborado también con la organización del evento, entre otras, el Ministerio de Economía de Italia y las embajadas de ambas naciones.
Luego de una reunión central en Santiago, el calendario de actividades contempla que los visitantes permanezcan en Santiago o se trasladen a las regiones de su interés para encontrarse con sus contrapartes locales y así comprobar en terreno las oportunidades de inversión.
En la oportunidad, el Programa TodoChile -cuya misión fundamental es la promoción y atracción de inversiones a las regiones del país- dará a conocer las herramientas de apoyo que pone a disposición de los empresarios para facilitar las alianzas.
Fuente: www.corfo.cl |
