::: italianos en américa :::

Bolivia firma con un consorcio italiano un contrato para construcción de represa hidroeléctrica

El Gobierno boliviano firmó un contrato con un consorcio de Italia para la construcción de una represa que garantizará la provisión de agua para la ciudad de Cochabamba, un proyecto que estuvo postergado desde hace tres décadas.

El Consorcio Hidroeléctrico Misicuni, participado en un 51 por ciento por la empresa italiana Grandi Lavori Fincosit SPA, debe entregar la represa de 120 metros de altura el año 2012 para proveer a la ciudad y el campo 3.600 litros de agua por segundo.

En el acto participaron el presidente Evo Morales, el embajador italiano en La Paz, Silvio Mignano, y dirigentes de organizaciones sociales que impulsan desde hace varios años el proyecto para solucionar la escasez de agua potable y para riego en Cochabamba.

La represa beneficiará a 1,3 millones de habitantes a partir del año 2012 y a 2,5 millones en 2025, según el ministerio del Agua.

La obra costará 84 millones de dólares que serán financiados por un crédito italiano y aportes del Gobierno boliviano.

En su discurso de anuncio, el presidente Evo Morales sostuvo que la segunda parte del proyecto demandará una inversión adicional de 100 millones de dólares para generar 100 megavatios de electricidad.

redaccion@italianosenamerica.com

Telecom Italia refuta a Bolivia sobre suspensión juicio CIADI

Telecom Italia dijo que el juicio de arbitraje que presentó contra Bolivia por la estatización de su ex subsidiaria Entel seguía su curso normal, después de que Bolivia afirmara que había sido suspendido.

"El reporte sobre la suspensión del proceso de arbitraje es completamente infundado", dijo Francesco Saverio, jefe de Euro Telecom International (ETI), que controla el 50% de Entel, según dijo el miércoles una portavoz de la compañía, la mayor operadora de telecomunicaciones de Italia.

"La versión correcta es que (el caso) sigue su curso normalmente, dentro de las reglas (del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones del Banco Mundial o CIADI), sin ninguna suspensión ni interrupción", comentó Saverio.

El ministro encargado de las estatizaciones en Bolivia, Héctor Arce, dijo el martes a un canal de televisión estatal en La Haya que el juicio había sido suspendido hasta que se resuelvan las observaciones a la jurisdicción del CIADI que ha presentado Bolivia.

Entel es la mayor empresa de telecomunicaciones de Bolivia, con un 80% del mercado de larga distancia y un 70% de la telefonía móvil.

A mediados de la década de 1990, Bolivia entregó una participación del 50% y el control administrativo de Entel a Telecom Italia <TLIT.MI>, a cambio de que la empresa italiana invirtiera 610 millones de dólares en la firma.

El Gobierno del presidente izquierdista Evo Morales reclama que la empresa ha invertido mucho menos de lo acordado, una acusación que la compañía rechaza.(Reuters)

El Gobierno de Bolivia dijo que no reconoce la potestad del centro de arbitraje del Banco Mundial para mediar en una disputa presentada por Telecom Italia, por la nacionalización de su participación en la compañía telefónica Entel.

Bolivia dijo que no acepta la intervención del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), del Banco Mundial, del cual asegura haberse retirado cinco meses antes de la demanda interpuesta por Euro Telecom International (ETI), una filial de Telecom Italia.

"Bolivia ha observado al Banco Mundial porqué ha registrado mediante el CIADI el recurso de arbitraje de Euro Telecom cuando el país ya no es parte signataria del convenio que hace el CIADI," dijo el viceministro del Ministerio de Defensa Legal de las Recuperaciones Estatales, Oscar Cámara.

Telecom Italia controlaba Entel, a través de ETI, antes de que el Gobierno izquierdista de Evo Morales nacionalizara la empresa el pasado 1 de mayo.

Luego de más de un año de negociación con Telecom Italia, Bolivia nacionalizó el 50 por ciento de las acciones de la firma en Entel, pero la empresa europea solicitó la intervención del CIADI en busca de una compensación de al menos 350 millones de dólares.

Bolivia dice que el grupo italiano no tendría derecho a compensación sino que está en deuda con el Gobierno por el incumplimiento de inversiones y conflictos tributarios. (Reuters)

Morales: Gobierno de Italia no defiende a Telecom y apoya nacionalización de Entel

El presidente, Evo Morales Ayma, aseguró este domingo que el Gobierno de Italia no defiende a la empresa Telecom y que apoya la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel).

    El Jefe de Estado aseguró que en oportunidad de sostener una reunión con el nuevo Canciller de Italia -en ocasión de la Cumbre de Presidentes de América Latina y el Caribe con la Unión Europea (UE)-- le expresó su agrado porque el nuevo presidente de Italia anunció que nacionalizaría la empresa aérea.

    Y que en el marco de su soberanía Bolivia también nacionalizó las acciones de Entel de manos de la italiana Telecom, "porque es de propiedad del Estado boliviano".

    "El Canciller de Italia me ha dicho que no tiene que defender, porque se trata de una empresa, en otras palabras apoyan la nacionalización de Entel felizmente", aseguró el Primer Mandatario.

    En ese marco insistió que ningún gobierno del mundo y menos los organismos internacionales como el Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y otros tienen la moral de cuestionar a países y gobiernos que nacionalizan empresas para ponerlos al servicio de sus pueblos.

"Qué moral tuvieran, qué autoridad tuvieran para privatizar los servicios básicos y siento que eso está pegando a nivel mundial y nadie me reclamó del tema de Entel que ya está nacionalizada, aunque la pelea ahora es con la empresa correspondiente", manifestó el Jefe de Estado.

NACIONALIZACIÓN

El 1 de mayo el Gobierno mediante decreto supremo dictó la nacionalización de la Telefónica y nombró a un interventor para que haga un avalúo de las acciones de la empresa a fin de pagar un monto racional por ellas.
Sin embargo, el ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Óscar Coca, reveló que los ex ejecutivos de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) se llevaron de la telefónica 90 millones de dólares, los cuales se encuentran fuera del país inmovilizados.

Coca explicó que el ex ejecutivo de la empresa, Franco Bertoni, tenía la posibilidad de disponer a sólo firma de 5 millones de dólares, pero habilitó la rúbrica de los otros directores para lograr su cometido.

La autoridad indicó que esta fue una de las razones para decidir la recuperación de la empresa, para que esos recursos retornen al país y beneficien a los bolivianos.

Contrariamente a una buena gestión en la empresa, los ex ejecutivos dejaron deudas con Impuestos y otras como el juicio pendiente de los ex trabajadores por al menos 10 millones de dólares. (Agencia Bolivariana de Información)

Il presidente della Bolivia Evo Morales ha fissato per il 10 agosto il referendum di revoca del proprio mandato, di quello del vice presidente Alvaro Garcia Linera e dei governatori regionali. "Per la prima volta nella storia - ha detto Morales, in carica da poco piu' di due anni - il popolo non avra' solo il diritto di scegliere ma anche il diritto di decidere se le autorita' stanno sbagliando".

Embajador boliviano explica a Italia que la nacionalización de Entel no es una expropiación

El embajador de Bolivia en Italia, Elmer Catarina, comunicó al Gobierno y a los empresarios italianos que la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) no fue una expropiación de las acciones de Telecom.

Catarina, en declaraciones exclusivas a la Red Erbol desde Roma-Italia, informó que se reunió con autoridades de la Cancillería italiana y empresarios de ese país, a quienes les transmitió el contenido del Decreto Supremo 29544 de nacionalización de Entel.

“Hemos aclarado que la nacionalización no es una expropiación de ninguna forma y que se trata simplemente de un Decreto, en el que estamos demostrando que no hubo transparencia en inversiones de Entel en Bolivia”, afirmó.

El diplomático boliviano explicó que a pesar de los tres diálogos oficiales con Telecom , no se logró obtener ningún resultado positivo para la recuperación de las acciones de Entel para los bolivianos.

“Telecom Italia, pese a todas las reuniones y tiempos de espera, acudió a un arbitraje internacional en un acto abusivo, hemos demostrado, a través de las auditorias realizadas en Bolivia, que Entel no invirtió y en ese sentido el presidente Evo Morales tenía que tomar una decisión”, dijo Catarina.

Por otra parte informó que el presidente Morales viajará a Italia en junio porque está invitado a un congreso mundial de productores agroecológicos.

L'ondata di maltempo causata dal fenomeno meteorologico della Nina sta provocando inondazioni e frane in tutta la Bolivia.Finora sono oltre 30 mila senza tetto.I morti sono 35, tra le quali l'italiano Morris Bertozzi. .Dopo la proclamazione dello 'stato di emergenza nazionale', i fiumi in piena hanno continuato ad allagare o sommergere migliaia di abitazioni, compresa la parte bassa della capitale La Paz, e hanno travolto decine di persone

Numerosi sindaci, tra i quali quello di La Paz e quello di Cochabamba hanno protestato contro il potere centrale del presidente Evo Morales, a causa di un decreto del 2007 che limita alla Difesa Civile e al ministero dello Sviluppo Rurale qualsiasi intervento d'emergenza. "Ci sono vite da salvare e tutta la produzione in pericolo e siamo qui con le mani legate senza poter fare niente, il ministero e la Difesa Civile non sono in grado di far fronte ad una catastrofe del genere", ha denunciato il sindaco di La Paz - avversario politico di Morales - José Luis Paredes.

Bolivia: el gobierno estudia la nacionalización de Entel, participada al 50 por ciento por telecom de Italia

El Gobierno boliviano está estudiando la nacionalización de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel), en la que participa la división de móvil de Italia Telecom, TIM, con un 50%, y en la que las administradoras de fondos de pensiones de BBVA y de Zurich Finance controlan el 44%.

En unas declaraciones recogidas por la Agencia Bolivariana de Información (ABI), el presidente del país, Evo Morales, anunció que su Ejecutivo está estudiando la forma de

"Hay un debate profundo de nuestros abogados para ver cómo recuperar Entel, que antes era empresa del Estado. Hay que estudiar" el asunto, afirmó Morales. "Estamos en la obligación de recuperar esas empresas que eran del Estado ahora que estamos en el Gobierno. ¿Por qué no podemos recuperar ese medio de comunicación?", agregó.

Entel fue privatizada por durante el primer mandato de Gonzalo Sánchez de Lozada, entre 1993 y 1997, y durante el proceso los accionistas italianos se comprometieron a realizar inversiones por valor de 608 millones de dólares (470 millones de euros).